Fiat

Préparation du document



FIAT - FIAT AGRI -
FIAT Trattori tractors
FIAT - FIAT AGRI -
FIAT Trattori
tractors
SUMMARY
• Verzeichnis
• Sumario
• Indice
• Sumário
• Sommaire
• Overzicht
• Opsummering
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
ELECTRICS 1 - 2
• Système électrique • Elektrische anlage • Sistema eléctrico
• Impianto elettrico • Sistema eléctrico • Elektra
• Elektrisk system
BODY PARTS 3 - 4
• Pieces de carrosserie • Karosserieteile
• Partes de la carrocería • Parti della carrozzeria
• Peças do corpo • Onderdelen carrosserie • Karosseridele
GEARS & TRANSMISSION PARTS 29 - 37
• Pièces vitesses et transmission • Zahnräder und getriebeteile
• Partes de la transmisión y marchas • Ingranaggi e parti della
trasmissione • Peças da engrenagem e da transmissão
• Tandwielen en transmissie-onderdelen
• Tandwielen en transmissie-onderdelen
HYDRAULICS 38 - 41
• Circuit hydraulique • Hydraulik • Sistema hidráulico
• Impianto idraulico • Sistema hidráulico
• Hydraulisch systeem • Hydraulik
ENGINE GASKET 5 - 9
• Joint moteur • Motordichtung • Junta del motor
• Guarnizione motore • Junta do motor • Motorpakking
• Motorpakning
COOLING 42 - 43
• Refroidissement • Kühlung • Refrigeración
• Impianto di raffreddamento • Refrigeração • Koelsysteem
• Køling
ENGINE PARTS 10 - 11
• Pièces moteur • Motorteile • Partes del motor
• Parti del motore • Peças do motor • Motoronderdelen
• Motordele
BRAKES 44 - 45
• Freins • Bremsen • Frenos • Freni • Travões • Remmen
• Bremser
CONROD, CRANKSHAFT,
CAMSHAFT PARTS 12 - 14
• Pièces de bielle, vilebrequin, arbre a cames • Teile der
pleuelstange, kurbelwelle, nockenwelle • Biela, cigüeñal,
partes del árbol de levas • Parti della biella, dell'albero motore,
dell'albero a camme • Peças da biela, cambota, árvore de
cames • Onderdelen drijfstang, krukas, nokkenas
• Dele til plejlstang, krumtapaksel, knastaksel
CLEANERS & FILTERS 46 - 48
• Éléments de nettoyage et filtres • Reiniger und filter
• Limpiadores & filtros • Filtri • Filtros
• Reinigers en filters • Filtre
CLUTCHES 49 - 51
• Embrayages • Kupplungen • Embragues • Frizioni
• Embraiagens • Koppelingen • Koblinger
STEERING PARTS 15 - 19
• Pièces direction • Teile der lenkung • Partes de la dirección
• Parti dello sterzo • Peças da direcção
• Stuurinrichtingsonderdelen • Styredele
FRONT AXLE PARTS 20 - 21
• Pièces essieu avant • Teile der vorderachse
• Partes de eje delantero • Parti dell'assale anteriore
• Peças do eixo dianteiro • Voorasonderdelen
• Dele til foraksel
INSTRUMENTS & CONTROLS 52
• Tableau de bord et commandes
• Instrumente und bedienelemente
• Instrumentos & controles • Strumenti e comandi
• Instrumentos e controlos
• instrumenten en bedieningsmechanismen
• instrumenter og betjeningsanordninger
EXHAUST 53
• Echappement • Auspuff • Escape • Sistema di scarico
• Saída • Uitlaat • Udstødning
LIFT & LINKAGE PARTS 22 - 28
• Pièces de relevage et d'attelage • Hub- und gestängeteile
• Partes de articulación y elevación • Parti del sollevatore
e dell'attacco • Peças do elevador e de ligação
• Onderdelen van hefinrichting en stangenstelsel
• Dele til lift og forbindelsesled
VARIOUS 54
• Divers • Verschiedenes • Varios • Varie
• Diversos • Diversen • Diverse
09/2006
ELECTRICS
• Elektrische anlage
• Sistema eléctrico
• Impianto elettrico
• Sistema eléctrico
• Système électrique
• Elektra
• Elektrisk system
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
STARTER
• Démarreur • Anlasser • Motor de arranque • Motorino d'avviamento
• Motor de arranque • Startmotor • Startmotor
880/5, 980, 1180, 1280, 1380, 1580, 1880, 90-90, 100-90, 110-90,
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90, F100, F110, F115, F120,
F130, F140, F170, F190 / 1st series: 550, 600, 640
87569020
STARTER SWITCH
• Contacteur du démarreur • Anlasserschalter
• Interruptor del motor de arranque
• Interruttore del motorino di avviamento
• Interruptor do motor de arranque • Startschakelaar
• Kontakt til startmotor
350, 400, 450, 480, 500, 540, 550, 600,
640, 650, 750, 900, 1000, 1300
87569479
550, 580, 600, 640, 670, 680, 780, 880, 900, 1000, 65-46, 65-66, 65-
88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-66, 70-76, 70-88, 70-90, 72-93,
72-94, 80-66, 80-76, 80-88, 80-90, 82-94, 85-90, 88-93, 88-94, L65,
L75, L85, L95
400, 420, 446, 450, 466, 470, 480, 500, 540, 566, 580, 45-66,
50-66, 55-46, 55-66, 55-76, 55-86, 55-88, 55-90, 60-46, 60-66,
60-76, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, 62-86, L60
87569021
87569022
STOP LAMP SWITCH
• Contacteur de feu stop • Bremslichtschalter
• Interruptor del testigo de parada
• Interruttore luci di arresto
• Interruptor da luz de travagem • Remlichtschakelaar
• Kontakt til stoplygte
ELECTRICAL - LIGHT KEY SWITCH
• Système électrique - commutateur à clé des feux
• Elektrisch - Lichtschlüsselschalter
• Llave de contacto de luz - sistema eléctrico
• Impianto elettrico - interruttore a chiave luci
• Sistema eléctrico - interruptor de chave
• Elektrisch - verlichtingsschakelaar
• Elektrisk - hovedkontakt til lygter
35-66, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46,
55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86,
55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-66,
60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-90, 60-93,
62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,
65-90, 65-93, 70-56, 70-66 , 70-76, 70-86,
70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 80-65,
80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,
82-86, 82-93, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93,
95-55, 100-55, 115-90
87569365
350, 400, 450, 480, 500, 540, 600, 640,
650, 750, 850, 1000, 1300
87569357
SOLENOID 0330001015 BOSCH TYPE
• Solenoid 0330001015 Bosch type • Solenoid
0330001015 Bosch type • Solenoid 0330001015
Bosch type • Solenoid 0330001015 Bosch type
• Solenoid 0330001015 Bosch type • Solenoid
0330001015 Bosch type • Solenoid 0330001015
Bosch type
HEATER PLUG
• Bougie de préchauffage • Glühkerze
• Tapón del calefactor • Tappo del riscaldatore
• Tampão do aquecedor • Verwarmingsstekker
• Stik til varmeapparat
All Fiat tractors with "CAV" fitting
87569382
45-66, 45-76, 50-66, 60-86, 55-46, 55-56,
55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-86,
55-88, 55-90, 56-66, 60-46, 60-56, 60-65,
60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-90,
60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56,
65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56,
70-65, 70-66, 70-75, 70-76, 70-86, 70-88,
70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94, 80-65,
80-66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85,
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 90-90, 95-55,
100-55, 100-90, 110-90, F130, F140, L60,
L65 / Laverda combine: 3300AL, 3400,
3400R
87569353
09/2006
1
ELECTRICS
• Elektrische anlage
• Sistema eléctrico
• Impianto elettrico
• Sistema eléctrico
• Système électrique
• Elektra
• Elektrisk system
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
446, 466, 566, 570, 666, 670, 680, 766, 780,
880, 1180, 1280, 1380, 1580, 45-66, 50-66,
55-46, 55-66, 55-90, 60-56, 60-66, 60-90,
60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90,
65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-90, 72-93,
72-94, 80-66, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90,
88-94, 90-90, 95-90, 100-90, 110-90,
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90
LIGHTING -
REAR LAMP -
RH
• Eclairage - feu
arrière - droite
• Beleuchtung:
Rücklicht rechts
• Iluminación - luz
trasera - derecha
• Luci - luce
posteriore - DX
• Iluminação - luz
traseira - lado
direito
• Verlichting - achterlicht
- rechts
• Lygter - bageste
lygte - højre
LIGHTING -
REAR LAMP -
LH
• Eclairage - feu
arrière - gauche
• Beleuchtung:
Rücklicht links
• Iluminación - luz
trasera - izquierda
• Luci - luce
posteriore - SX
• Iluminação - luz
traseira - lado
esquerdo
• Verlichting -
achterlicht - links
• Lygter - bageste
lygte - venstre
87569358 87569361
FRONT LAMP RH
• Feu avant droit • Scheinwerfer rechts
• Faro delantero derecho • Luce anteriore DX
• Luz dianteira do lado direito • Voorlicht rechts
• Forreste lygte, højre
250, 300, 350, 400, 420, 450, 480, 500, 540,
550, 600, 640, 650, 750, 850, 1000, 1300
87569481
SIGNAL LENS RH
• Clignotant droit
• Fahrtrichtungsanzeiger-Sammellinse rechts
• Lente de señal derecha • Lente indicatore di direzione DX
• Piscas do lado direito • Lampglas richtingaanwijzer rechts
• Signallinse, højre
446, 466, 566, 570, 666, 670, 680, 766, 780,
880, 1180, 1280, 1380, 1580, 45-66, 50-66,
55-46, 55-66, 55-90, 60-56, 60-66, 60-90,
60-93, 60-94, 65-46, 65-56, 65-66, 65-90,
65-93, 65-94, 70-56, 70-66, 70-90, 72-93,
72-94, 80-66, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90,
88-94, 90-90, 95-90, 100-90, 110-90,
115-90, 130-90, 140-90, 160-90, 180-90
87569362
FRONT LAMP
REFLECTOR
• Réflecteur feu avant
• Scheinwerferreflektor
• Reflector de faro
delantero
• Catarifrangente luce
anteriore
• Reflector da luz
dianteira
• Reflector voorlicht
• Forreste lygte,
reflektor
FRONT LAMP
( ORANGE)
• Feu avant (orange)
• Scheinwerfer (orange)
• Faro delantero
(naranja)
• Luce anteriore
(arancione)
• Luz dianteira
(cor-de-laranja)
• Voorlicht (oranje)
• Forreste lygte
(orange)
250, 300, 350, 400, 450, 480,
500, 540, 550, 600, 640, 650,
750, 800, 850, 900, 1000,
1300
87569483
87569484
FRONT LAMP SUPPORT
• Support feu avant • Scheinwerferhalter
• Soporte de faro delantero • Supporto luce anteriore
• Suporte da luz dianteira • Voorlichtsteun
• Forreste lygte, holder
450, 480, 640
87569482
09/2006
2
BODY PARTS
• Karosserieteile
• Partes de la carrocería
• Parti della carrozzeria
• Peças do corpo
• Pièces de carrosserie
• Onderdelen carrosserie
• Karosseridele
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
FRONT GRILL
• Calandre avant • Kühler • Rejilla delantera
• Griglia anteriore • Grelha dianteira • Voorgrille
• Frontgitter
450, 480, 500, 540, 550, 580, 640, 650, 750
87569344
SCREEN
• Ecran • Windschutzscheibe • Parabrisas • Filtro
• Filtro • Scherm • Filter
450, 480, 500, 540, 550, 580, 640
87569345
FRONT NOSE WITH GRILL
• Partie avant avec grille • Schnauze mit Kühler
• Morro con rejilla • Estremità anteriore con griglia
• Extremidade dianteira com grelha • Voorneus met grille
• Forende med gitter
580, 680, 780, 880, 980, 55-90, 60-90,
65-90, 70-90, 80-90, 85-90, 95-90,
100-90, 110-90
87569346
FRONT GRILLE KNOB
• Bouton de calandre avant • Kühlerknauf
• Pomo de la rejilla delantera • Manopola griglia anteriore
• Comutador da grelha dianteira • Knop voorgrille
• Greb til frontgitter
450, 480, 540, 640
87569446
GRILLE KNOB SPRING
• Ressort du bouton de calandre • Kühlerknauffeder
• Resorte del pomo de la rejilla
• Molla della manopola griglia
• Mola do comutador da grelha • Knopveer grille
• Grebsfjeder til gitter
BODY PANEL RUBBER
• Joint de carrosserie • Karosserieblechgummi
• Goma del panel de la carrocería
• Gomma del pannello carrozzeria
• Borracha do painel do corpo
• Rubber carrosseriepaneel • Karosseripanel, gummi
450, 480, 540, 640
87569447
450, 480, 540, 640
450, 480, 540, 640
450, 480, 540, 640
87569448
87569449
87569458
09/2006
3
BODY PARTS
• Karosserieteile
• Partes de la carrocería
• Parti della carrozzeria
• Peças do corpo
• Pièces de carrosserie
• Onderdelen carrosserie
• Karosseridele
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
RADIATOR COWLING W/O PREFILTER HOLE
• Bouchon de radiateur sans trou de préfiltrage
• Kühlerverkleidung ohne Vorfilteröffnung
• Cubierta del radiador sin orificio de prefiltro
• Convogliatore aria senza foro prefiltro
• Resguardo do radiador SEM orifício para pré-filtro
• Radiateurkap zonder voorfilteropening
• Kølerkappe uden åbning til forfilter
450, 480, 540, 640
87569451
SIDE PANEL RH
• Panneau latéral droit
• Seitenblech rechts
• Panel lateral derecho
• Pannello laterale DX
• Painel lateral direito
• Zijpaneel rechts
• Sidepanel, højre
SIDE PANEL LH
• Panneau latéral
gauche
• Seitenblech links
• Panel lateral
izquierdo
• Pannello laterale SX
• Painel lateral
esquerdo
• Zijpaneel links
• Sidepanel, venstre
640
87569452
87569453
TOOL BOX
• Boite à outils • Werkzuegkasten • Caja de herramientas
• Cassetta degli attrezzi • Caixa de ferramentas
• Gereedschapskist • Værktøjskasse
450, 480, 540, 640
55-46, 65-46, 70-56
87569460
87569548
09/2006
4
ENGINE GASKET
• Motordichtung
• Junta del motor
• Guarnizione motore
• Junta do motor
• Joint moteur
• Motorpakking
• Motorpakning
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
CYLINDER HEAD GASKET
• Joint de culasse • Zylinderkopfdichtung • Junta de la culata • Guarnizione della testata
• Junta da cabeça do cilindro • Cilinderkoppakking • Cylindertoppakning
411, 415
87569047
355, 400, 420, 450, R450, 460, 500
446, 450, 466, 480, 480S, 500, 540, 45-66, 45-76, 50-66,
50-86, 55-46, 55-65, 55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88,
55-90
87569048
87569049
505C, 565C, 566, 570, 580, 60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-
75, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93, 60-94, L60
650
87569050
87569052
600, 640, 666, 670, 680, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,
65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76,
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, L65
87569053
766, 780, 855C, 1180, 80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85,
82-86, 82-93, 82-94, 85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94,
L65, L75, L85, L95 / BRAUD : 1620, 1620S
87569054
80-65, 80-66, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,
85-55, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L65, L75, L85, L95 /
BRAUD : 1620, 1620S
670, 750, 880, 850
87569055
87569056
980, 1000, 100-90
1000S, 1180, 1280, 1380, 110-90, 115-90, 130-90,
140-90, F100, F110, F115, F120, F130, F140
110-90, 130-90, 140-90
1300, 1300S
1580, 1880, 160-55, 160-90, 180-55, 180-90
87569057
87569058
87569059
87569060
87569061
09/2006
5
ENGINE GASKET
• Motordichtung
• Junta del motor
• Guarnizione motore
• Junta do motor
• Joint moteur
• Motorpakking
• Motorpakning
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
FULL GASKET SET
• Kit joint complet • Vollständiger Dichtungssatz • Juego completo de juntas
• Set di guarnizioni completo • Conjunto de junta completo • Complete pakkingset
• Komplet pakningssæt
400, 420, 450, R450, 455, 460, 470
480, 480S, 540, 505C, 565C, 566, 570, 580
45-66, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-66, 55-76,
55-85, 55-86, 55-88, 56-66, 60-46, 60-56, 60-86
566, 570, 580
60-46, 60-56, 60-65, 60-66, 60-75, 60-76,
60-85, 60-88, 60-90, 60-93, 62-85, 62-86
650
87569062
87569063
87569064
87569065
87569066
87569067
640
65-56, 65-66, 65-88, 65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-66,
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-93, 72-94
87569069
87569070
80-66, 80-75, 80-76, 82-85, 82-86, 80-88, 80-90,
82-93, 82-94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94
780, 1180
750, 850, 880
87569071
87569072
87569073
980, 1000, 100-90
1000S, 1180, 1280, 1380
110-90, 115-90, 130-90, 140-90
1300, 1300S
87569074
87569075
87569076
87569077
09/2006
6
ENGINE GASKET
• Motordichtung
• Junta del motor
• Guarnizione motore
• Junta do motor
• Joint moteur
• Motorpakking
• Motorpakning
FIAT - FIAT AGRI - FIAT Trattori tractors
ROCKER COVER GASKET (RUBBER)
• Joint de cache soupape (caoutchouc) • Ventildeckeldichtung (Gummi)
• Junta de tapa del balancín (caucho) • Guarnizione coperchio bilancieri (gomma)
• Junta da tampa oscilante (borracha) • Kleppendekselpakking (rubber)
• Pakning til vippearmens dæksel (gummi)
480, 540, 580 and all 3cyl. models
640, 666, 670, 680, 766, 780 and all 4cyl. models
980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380, 100-90, 110-90, 115-
90, F100, F110, F115, F120
87569078
87569079
87569080
REAR SUMP GASKET
• Joint de carter d'huile arrière • Hintere Ölwannendichtung • Junta del
cárter trasero • Guarnizione coppa posteriore • Junta do cárter traseiro
• Achterste pakking oliecarter • Pakning til bageste oliesump
450, 480, 640, 780 and all Fiat models 87569081
SUMP FIXING STUD
• Goujon de fixation de carter d'huile • Ölwannenbefestigungsbolzen
• Espárrago de fijación del cárter • Prigioniero di fissaggio coppa
• Perno de fixação do cárter • Bevestigingssteun oliecarter
• Tapbolt til oliesump
45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-56, 55-65, 55-66,
55-75, 55-76, 55-85, 55-86, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56,
60-65, 60-66, 60-75, 60-76, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90,
60-93, 60-94, 62-85, 62-86, 65-46, 65-56, 65-66, 65-88,
65-90, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 70-66, 70-75, 70-76,
70-86, 70-88, 70-90, 72-85, 72-86, 72-94, 80-65, 80-66,
80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-94,
85-90, 88-85, 88-93, 88-94, L60 / Laverda combine :
3300, 3300R, 3400, 3400R / BRAUD: 1620, 1620S
87569083
SUMP GASKET SET WITH SUMP SEAL
• Kit joint de carter d'huile avec dispositif d'étanchéité
• Ölwannendichtungssatz mit Ölwannenverschluss • Juego de juntas del
cárter con obturador del cárter • Set di guarnizioni coppa con tenuta
• Conjunto de junta do cárter com vedante do cárter • Pakkingset
oliecarter met oliecarterafdichting • Pakningssæt til oliesump med tætning
400, 420, 446, 450, R450, 460, 466, 500, 505C, 540, 565C,
566, 570, 580, 45-66, 45-76, 50-66, 50-86, 55-46, 55-65,
55-66, 55-75, 55-76, 55-85, 55-88, 55-90, 60-46, 60-56,
60-65, 60-66, 60-75, 60-85, 60-86, 60-88, 60-90, 60-93,
60-94
87569085
550, 600, 640, 666, 670, 680, 766, 780, 855C, 65-46, 65-
56, 65-93, 65-94, 70-56, 70-65, 65-66, 70-66, 70-75, 70-
76, 70-86, 70-88, 65-90, 70-90, 72-85, 72-93, 72-94, 80-
66, 80-75, 80-76, 80-88, 80-90, 82-85, 82-86, 82-93, 82-
94, 85-90, 88-85, 88-93, 88-94
87569086
980, 1000, 1000S, 1180, 1280, 1380, 100-90, 110-90, 115-
90, F100, F110, F115, F120
87569094
09/2006
7